pime viha

126 П (кр. ф. \темныйен, темна, темно, темны)

1. pime (ka ülek.); \темныйная ночь pime öö, \темныйная улица pime tänav, \темныйные люди harimatud inimesed, pime rahvas, \темныйная злоба pime viha;

2. tume, must (ka ülek.); \темныйное платье tume kleit, \темныйные волосы tumedad juuksed, \темныйные очки (1) tumedad prillid, (2) päik(e)seprillid, \темныйный смысл ähmane v segane mõte, \темныйное от горя лицо murest must nägu, \темныйные годы реакции reaktsiooni sünge v rõõmutu aeg, \темныйное прошлое must v kahtlane minevik, \темныйные дела mustad v kahtlased asjad v teod, \темныйная личность kahtlane tüüp, \темныйная история tume v kahtlane v segane lugu, \темныйное пятно must v tume plekk (ka ülek.);

3. ПС

\темныйная ж. неод. van. karts, kartser; ‚

темна вода во облацех liter. nalj. segane v selgusetu (olema), segane kui mustlase unenägu (olema);

\темныйный лес для кого kelle jaoks tume v tundmatu maa, segane värk;

устроить \темныйную кому madalk. kellele kott pähe ja kere peale;

\темныйное царство pimeduseriik;

с v

от темна до темна kõnek. varavalgest hilisõhtuni

129 П saatana-, põrgu-, saatanlik, põrgulik, kuratlik, kurikaval, salakaval; \сатанинскийая мысль saatanlik v kurikaval mõte, \сатанинскийий взгляд salakaval pilk, \сатанинскийая сила saatanlik jõud, \сатанинскийая ненависть pime v hävitav v pöörane vihkamine, \сатанинскийая злоба pime v püha v pöörane v hulluslik v must viha, \сатанинскийая месть saatanlik v kuratlik kättemaks, \сатанинскийая жара põrgukuumus, põrgupalavus

90 С ж. неод. (без мн. ч.)

1. raev, ägedus, meeletus, pöörasus; порыв v припадок v приступ \яростьи raevuhoog, vihapuhang, vihavahk, raevusööst, входить v приходить в \яростьь raevu sattuma, pööraseks minema, märatsema hakkama, прожать от \яростьи vihast värisema, приводить в \яростьь märatsema v vihast vahutama panema, raevu v marru ajama, hirmsat v pöörast viha tegema, быть вне себя от \яростьи marus v raevus v tulivihane v vihast pime olema, \яростьь ветра tuule ägedus v raevukus, \яростьь огня tule raevukus v ägedus;

2. kirglikkus, ägedus, tulisus, tulihingelisus